Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

make dust

Толкование Перевод

1 stuiven

stuiven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [waaien] blow ⇒ fly about/up

2 [met grote snelheid voortbewegen] dash, rush, whiz

♦voorbeelden:

2   uit elkaar stuiven • scatter, disperse

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [stof opjagen] make dust

♦voorbeelden:

1   stuif niet zo! • don't make/stop kicking up so much dust!

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [in deeltjes opvliegen] rise in clouds/ 〈 sneeuw〉 in a flurry

♦voorbeelden:

1   het stuift hier verschrikkelijk • it is very dusty around here

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuiven
2 stof

stof

I 〈 het〉

1 [deeltjes in de lucht] dust

2 [stuivende vorm van een materie] dust

3 [droog zand] dust

♦voorbeelden:

1   wolken stof • clouds of dust

     neerslag van radioactief stof • radioactive fallout

     stof afnemen • dust

     〈 figuurlijk〉 veel stof doen opwaaien • kick up/raise dust

2   〈 religie〉 van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren • dust thou art, and unto dust shalt thou return

3   voor iemand door het stof gaan • kowtow to someone

     in het stof bijten • bite the dust

     〈 figuurlijk〉 in het stof kruipen • grovel

     iemand in het stof doen bijten • make someone grovel, make someone eat dirt

II 〈de〉

1 [materie] substance ⇒ matter 〈 niet-telbaar〉

2 [weefsel] material ⇒ cloth, fabric

3 [materiaal, onderwerp] (subject) matter ⇒ material

♦voorbeelden:

1   gevaarlijke stoffen • hazardous materials, harmful substances

     organische/vergiftige/kneedbare stoffen • organic/poisonous/malleable substances

2   een lap stof • a piece of material/cloth

     lichte/grove/katoenen stoffen • light/coarse/cotton fabrics

3   de verplichte stof voor een examen • the compulsory subject matter for an examination

     stof tot nadenken hebben • have food for thought

     er was genoeg stof tot praten • there was enough to talk about

     lang/kort van stof zijn • be long-winded 〈 lang〉; be brief 〈 kort〉

     stof voor een roman • material for a novel

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stof
3 dik

dik¹

〈 het〉

1 [bezinksel] grounds, dregs

2 [dik gedeelte] thick

♦voorbeelden:

¶   door dik en dun gaan • go through thick and thin

     iemand door dik en dun volgen • support someone/stand by someone through thick and thin/fair and foul

————————

dik²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dun] thick 〈 ook met betrekking tot vloeistoffen, voorwerpen〉

2 [van aanzienlijke omvang] thick ⇒ fat, bulky

3 [gezet, corpulent] fat ⇒ stout, corpulent

4 [opgezet, gezwollen] swollen

♦voorbeelden:

1   een dik boek • a thick/fat book

     een dikke brij • pap 〈 voedsel〉

     10 cm dik • 10 cm thick

     de dikke darm • the large intestine

     ze stonden tien rijen dik • they stood ten (rows) deep

     een dikke streep/lijn • a thick/bold stroke/line

     een dikke trui • a thick jumper

     dik worden • thicken, set, congeal

2   een dikke buik • a paunch

     〈 figuurlijk〉 een dikke portemonnee hebben • have a fat wallet

3   een dikke man • a fat man

     die jurk maakt dik • that dress makes you look fat

     dik worden • grow fat

     zij heeft aanleg om dik te worden • she puts on weight easily

4   een dikke keel • a swollen throat; 〈 gevoel〉 a sore throat

     dikke vingers • plump fingers; 〈 kort en dik〉 stubby fingers

     dik worden • swell (up)

¶   dik doen • swank, swagger, boast

     zich dik maken (over iets) • get worked up (about something)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [ruim, royaal] thick ⇒ ample, good

2 [van relaties] [hecht] thick ⇒ close, great

3 [dicht] thick ⇒ heavy, dense

♦voorbeelden:

1   een dik uur • a good hour

     een dikke voldoende • a (very) high mark

     〈 figuurlijk〉 in die handel zit een dik belegde boterham • you can make a good living in that trade

     dik tevreden (zijn) • (be) well-satisfied

     dik verdiend • well-earned

     hij is dik in de zeventig • he is well into his seventies

     dik onder het stof • thick with dust

     dat komt dik voor elkaar/mekaar • that'll work out fine

     het er dik bovenop leggen • lay it on thick

     het ligt er dik bovenop • it is quite obvious

     dat zit er dik in • I wouldn't be surprised

     dik in iets zitten • have plenty of something

2   dikke maatjes zijn • be as thick as thieves

     dikke vrienden zijn • be great/close friends

     het is dik aan tussen hen • they're as thick as thieves; they're pretty close 〈 ook geliefden〉

3   een dikke bos haar • a thick head of hair

     een dikke mist • thick fog

     〈 figuurlijk〉 niet dik gezaaid • few and far between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dik
4 stuif niet zo!

stuif niet zo!

don't make/stop kicking up so much dust!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuif niet zo!

См. также в других словарях:

Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
dust — [dust] n. [ME < OE, akin to MLowG: for IE base see DUN1] 1. powdery earth or other matter in bits fine enough to be easily suspended in air 2. a cloud of such matter 3. confusion; turmoil 4. a) earth, esp. as the place of burial … English World dictionary
Dust'n Off the Ol' Guitar — Studio album by I Can Make a Mess Like Nobody s Business Released September 10, 2010 … Wikipedia
Dust jacket — Dust cover redirects here. For the firearm part, see Dust cover (firearms). A dust jacket, propped up and partially unfolded for illustration The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer… … Wikipedia
Dust 514 — Logo shown at E3 2011 Developer(s) CCP Games Publisher(s) CCP Games … Wikipedia
Dust — (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry particles… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust brand — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
Dust Bowl — Saltar a navegación, búsqueda Granjero y sus dos hijos durante una tormenta de polvo, en el condado de Cimarron, Oklahoma, en 1936 Cimarron County, Oklahoma, 1936 El fenómeno de los años 1930 conocido como Dust Bowl fue uno de los peores… … Wikipedia Español
Dust Networks — Type private Industry specialized semiconductors Founded 2004 Headquarters 30695 Hu … Wikipedia
Dust My Broom — Robert Johnson Veröffentlichung 1936 Genre(s) Blues Autor(en) Robert Johnson Erfolgreiche Coverversionen … Deutsch Wikipedia
Dust (Screaming Trees album) — Dust Studio album by Screaming Trees Released June 25, 1996 Recorded 19 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make dust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make dust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: